La smorfia napoletana è la tradizione che dà un significato a ciascuno dei 90 numeri del Lotto: l'1 è l'Italia, il 33 gli anni di Cristo, il 47 il morto, il 90 la paura. Nata a Napoli per «tradurre» i sogni in numeri da giocare, oggi si usa anche per dare un nome ai numeri durante la tombola napoletana. Qui trovi la tabella completa da 1 a 90, le varianti più diffuse, come funziona l'interpretazione dei sogni e cosa dicono, onestamente, le probabilità.
La smorfia napoletana da 1 a 90
Questa è la tabella dei significati nella versione pubblicata dal sito ufficiale del Lotto. Tra una fonte e l'altra qualche voce cambia: le varianti principali sono spiegate subito dopo.
| N. | Significato | N. | Significato |
|---|---|---|---|
| 1 | L'Italia | 2 | La bambina |
| 3 | Il gattino | 4 | Il maiale |
| 5 | La mano | 6 | Quella che guarda a terra |
| 7 | Il vaso | 8 | La Madonna |
| 9 | La figliolanza | 10 | I fagioli |
| 11 | I topolini | 12 | Il soldato |
| 13 | Sant'Antonio | 14 | L'ubriaco |
| 15 | Il ragazzo | 16 | Il culo |
| 17 | La disgrazia | 18 | Il sangue |
| 19 | La risata | 20 | La festa |
| 21 | La donna nuda | 22 | Il pazzo |
| 23 | Lo scemo | 24 | Le guardie |
| 25 | Natale | 26 | Sant'Anna |
| 27 | Il pitale | 28 | I seni |
| 29 | Il padre dei bambini | 30 | Le palle del tenente |
| 31 | Il padrone di casa | 32 | Il capitone |
| 33 | Gli anni di Cristo | 34 | La testa |
| 35 | L'uccellino | 36 | Le nacchere |
| 37 | Il monaco | 38 | Le mazzate |
| 39 | Il cappio al collo | 40 | La paposcia |
| 41 | Il coltello | 42 | Il caffè |
| 43 | La donna al balcone | 44 | Le cancellate |
| 45 | Il vino buono | 46 | I soldi |
| 47 | Il morto | 48 | Il morto che parla |
| 49 | La carne | 50 | Il pane |
| 51 | Il giardino | 52 | La mamma |
| 53 | Il vecchio | 54 | Il cappello |
| 55 | La musica | 56 | La caduta |
| 57 | Il gobbo | 58 | Il fagotto |
| 59 | I peli | 60 | Il lamento |
| 61 | Il cacciatore | 62 | Il morto ammazzato |
| 63 | La sposa | 64 | Il frac |
| 65 | Il pianto | 66 | Le due zitelle |
| 67 | La casa vecchia | 68 | La zuppa cotta |
| 69 | Sottosopra | 70 | Il palazzo |
| 71 | L'uomo indegno | 72 | Lo stupore |
| 73 | L'ospedale | 74 | La grotta |
| 75 | Pulcinella | 76 | La fontana |
| 77 | I diavoli | 78 | La bella figliola |
| 79 | Il ladro | 80 | La bocca |
| 81 | I fiori | 82 | La tavola imbandita |
| 83 | Il maltempo | 84 | La chiesa |
| 85 | Le anime del purgatorio | 86 | La bottega |
| 87 | I pidocchi | 88 | I caciocavalli |
| 89 | La vecchia | 90 | La paura |
Le varianti più diffuse
La smorfia è una tradizione orale, scritta solo in un secondo momento, e non esiste un'unica versione «giusta». Alcuni numeri hanno due o tre significati che convivono, a seconda della famiglia, del quartiere o del libro da cui si è imparata:
| Numero | Versione della tabella | Altre versioni diffuse |
|---|---|---|
| 3 | Il gattino ('o micillo) | La gatta ('a jatta) |
| 40 | La paposcia (l'ernia) | La noia ('a noia) |
| 67 | La casa vecchia | Il calamaro nella chitarra ('o totaro int' 'a chitarra) |
| 77 | I diavoli | Le gambe delle donne |
| 58 | Il fagotto | Il pacco, il regalo ('o paccotto) |
Molti significati, poi, si capiscono solo in napoletano. Il 6, «quella che guarda a terra», è un modo pudico per indicare l'organo sessuale femminile; il 30, «le palle del tenente», è un'espressione popolare; il 72, «lo stupore», è 'a maraviglia. La smorfia ha un umorismo schietto, da vicolo, che le traduzioni in italiano tendono ad addolcire.
Da dove viene la smorfia
Il nome viene quasi certamente da Morfeo, il dio greco dei sogni: la smorfia nasce come «libro dei sogni», un dizionario che a ogni immagine sognata associa un numero. L'idea di dare un valore ai numeri è antica e si ritrova in molte culture, dalla cabala ebraica alle tradizioni popolari europee, ma a Napoli ha trovato il terreno perfetto: il Lotto vi era giocatissimo già nel Settecento, e la smorfia diventò il modo popolare di scegliere i numeri.
Per secoli i libri della smorfia sono stati venduti nelle bancarelle e consultati in famiglia; ancora oggi in molte case c'è una copia, accanto alle cartelle della tombola che si tirano fuori a Natale.
Come si «traduce» un sogno in numeri
Secondo la tradizione, il procedimento è questo:
- Si individuano gli elementi principali del sogno: chi c'era, cosa succedeva, gli oggetti più evidenti.
- A ogni elemento si associa il suo numero: un defunto è il 47, se parla il 48; i soldi sono il 46; il caffè il 42; una sposa il 63.
- Si combinano i numeri in un ambo o in un terno, spesso giocati sulla ruota di Napoli o su tutte le ruote.
I libri della smorfia più completi vanno oltre i 90 significati base e raccolgono migliaia di voci: colori, mestieri, animali, nomi, situazioni. Per questo la stessa immagine può portare a numeri diversi a seconda del libro.
Alcuni dei sogni più «giocati» nella tradizione:
| Sogno | Numeri della smorfia |
|---|---|
| Un defunto che parla | 47 (il morto), 48 (il morto che parla) |
| Soldi trovati o persi | 46 (i soldi) |
| Un matrimonio | 63 (la sposa), 84 (la chiesa) |
| Una caduta | 56 (la caduta) |
| Un ladro in casa | 79 (il ladro) |
| Uno spavento | 90 (la paura) |
| Un neonato | 2 (la bambina), 9 (la figliolanza) |
La smorfia nella tombola napoletana
A Natale la smorfia esce dai libri e arriva al tavolo: nella tombola napoletana chi estrae i numeri non li legge, li «chiama» con il loro significato. Il 77 diventa «le gambe delle donne», il 33 «gli anni di Cristo», il 90 «la paura», tra commenti e risate. È qui che la smorfia è più viva: un modo di giocare con la lingua e con i doppi sensi, molto più che un metodo per scegliere i numeri.
La smorfia e le probabilità
Una cosa va detta chiaramente: i numeri della smorfia non hanno più probabilità di uscire di qualsiasi altro numero. Al Lotto ogni numero ha 5 probabilità su 90 (1 su 18) di uscire su una determinata ruota a ogni estrazione, che venga da un sogno, da una data di nascita o da una scelta a caso.
Il problema non è la smorfia in sé, che è una tradizione bellissima, ma l'idea che un sogno sia un «segnale» da non lasciarsi sfuggire. Giocare un ambo dopo un sogno particolare, ogni tanto e con pochi euro, è folklore. Giocare ogni sogno, ogni volta, aumentando le puntate perché «quel numero deve uscire», è l'inizio di un problema. La stessa illusione sta dietro ai numeri ritardatari: il passato e i segni non cambiano le probabilità.
| Giocata secca da 1 € su una ruota | Probabilità | Vincita lorda |
|---|---|---|
| Estratto (1 numero) | 1 su 18 | 11,23 € |
| Ambo (2 numeri) | 1 su 400,5 | 250 € |
| Terno (3 numeri) | 1 su 11.748 | 4.500 € |
Per tutte le vincite, anche con più numeri e su tutte le ruote, vedi la tabella delle vincite del Lotto; per le regole di base, come si gioca al Lotto.
Prima di giocare i numeri di un sogno
La smorfia è cultura napoletana e va goduta come tale: si racconta, si ride, si chiamano i numeri a tombola. Se diventa il motivo per giocare sempre di più, conviene fermarsi. Il nostro test sulla ludopatia è anonimo e il Telefono Verde 800 558 822 dell'Istituto Superiore di Sanità è gratuito.